Revitalization of the Medina of Tiznit, the new foundation of the oasis
Revitalización de la Medina de Tiznit
Revitalisation de la médina de Tiznit, le noyau fondateur de l'oasis
Revitalização da Medina de Tiznit, o núcleo fundador do oásis
Résumé
Tiznit is an oasis town of South Morocco which was called a garden city during the colonial time. However, its medina has experienced a strong population growth profoundly altering its historical environmental qualities. Beginning in 2008, the medina is subject of a vast program of development directed by a voluntary municipal authority based on a dynamic civil society. This policy was based on rehabilitation of emblematic monuments but also on construction of new equipments as part of a planning and conservation plan (PASM) able to propose a heritage vision for the city.
This particularly long process was marked by a serie of emblematic steps and projects that raise the question of eco-construction while the regulatory framework favors urban upgrading according to exogenous normative logics. It's therefore necessary to consider the impact of requalification of emblematic places such as the founding spring "Ain Aqdim" or "Kasbah Aghenaj" on old city's development.
Tiznit es una ciudad oasis del sur de Marruecos calificado como ciudad jardín en la época colonial. Sin embargo, su medina ha experimentado un fuerte crecimiento demográfico alterando profundamente sus cualidades ambientales históricas. A partir de 2008, ha sido objeto de un amplio programa de puesta en valor dirigido por una autoridad municipal voluntarista con el apoyo de una sociedad civil dinámica. Esta política se basa en la rehabilitación de monumentos emblemáticos, pero también por la construcción de nuevos equipamientos en el marco de un plan de ordenación y salvaguarda (PASM) dirigido a una visión patrimonial de la ciudad.
Este proceso, particularmente largo, ha estado marcado por una serie de etapas y proyectos emblemáticos que plantean la cuestión de la eco-construcción, dado que el marco reglamentario favorece la modernización urbana como lógica normativa externa. Por lo tanto, se trata de preguntarse sobre el impacto de la recalificación de los lugares emblemáticos como la fuente originaria Ain Aqdim o la kasbah Aghenaj sobre la total puesta en valor de la antigua ciudad de Tiznit.
Tiznit est une cité oasienne du Sud marocain qui fut qualifiée de cité jardin à la période coloniale. Cependant, sa médina a connu une forte croissance démographique altérant profondément ses qualités environnementales historiques. À partir de 2008, elle fait l'objet d'un vaste programme de mise en valeur dirigé par un pouvoir municipal volontariste soutenue par une société civile dynamique. Cette politique s'est appuyée sur la réhabilitation de monuments emblématiques mais aussi par la construction de nouveaux équipements dans le cadre d'un plan d'aménagement et de sauvegarde (PASM) à même de proposer une vision patrimoniale pour la ville.
Ce processus particulièrement long a été marqué par une série d'étapes et de projets emblématiques qui posent la question de l'éco-construction alors que le cadre réglementaire privilégie la mise à niveau urbaine selon des logiques normatives exogènes. Dès lors, il s'agit de s'interroger sur l'impact de la requalification des lieux emblématiques comme la source fondatrice Ain Aqdim ou la kasbah Aghenaj sur la mise en valeur totale de la vieille ville de Tiznit.
Tiznit é uma cidade situada no sul de Marrocos, denominada como cidade jardim no período colonial. No entanto, a sua Medina experimentou um forte crescimento de população que alterou profundamente a qualidade do seu meio histórico. A partir de 2008 a Medina é objeto de um vasto programa de por em valor, dirigido por um governo municipal proactivo apoiado por uma sociedade civil dinâmica. Esta política baseia-se na reabilitação de monumentos emblemáticos, mas também na construção de novos equipamentos no marco de um Plano de Ordenamento e Conservação (PASM-Plan d’aménagement et de sauvegarde), capaz de proporcionar uma visão do património á cidade.
Este processo particularmente longo tem estado marcado por uma serie de fases e projetos emblemáticos que apresentam a questão da eco construção ao mesmo tempo que o marco regulador favorece a melhora urbana de acordo com logicas normativas exógenas. Por tanto, é preciso considerar o impacto da requalificação de espaços emblemáticos como a fonte fundacional Ain Aqdim ou a Kasbah Aghenaj acerca do realce do valor do conjunto da cidade antiga de Tiznit.
Fichier principal
Planur-e _ Revitalización de la Medina de Tiznit - Salima Naji_David Goeury_2016.pdf (5.75 Mo)
Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)